Les kana sont des alphabets de syllabe.
Pour être plus précis, on appelle ce genre d'alphabet un syllabaire.
Chaque kana correspond à une syllabe, composée d'au moins d'une consonne et d'une voyelle.

Il existe sous deux formes de kana :

  • Les hiragana : あ / す / も
  • Les katakana : ア / ス / モ

Chaque forme de kana est composée de 46 syllabes, qui sont représentées dans un tableau suivant l'ordre alphabétique Japonais.

Les tableaux sont à lire :

  • de haut en base
  • et de droite à gauche

Par convention, lorsque l'on écrit en romaji les différents kana, on écrira :

  • hiragana en minuscule
  • katakana en majuscule

Les hiragana

Les hiragana sont issues de kanji en simplifiant l'écriture.

  • 安 a donné あ
  • 加 a donné か

Ils sont utilisés pour :

  • indiquer la fonction grammaticale des mots dans les phrases japonaises : particule
  • écrire la terminaison des verbes et adjectif : okurigana
  • écrire toute la langue japonaise. Utile lorsque l'on ne connaît pas le kanji

Les katakana

Un plus angulaire que les hiragana.
Ils viennent des kanji également, mais en prenant une petite partie.

  • 加 à donné カ
  • 比 à donné ヒ
  • 利 a donné リ

Ils sont utilisés pour :

  • Ecrire les mots étrangers en japonais
  • Mettre l’accent sur certains mots, de manière équivalente à l’usage de l’italique en langue Française.

Les sources

Sophie Thomas

Julien Fontanier